武昌阻風

作者：方澤　朝代：宋代　

原文：

江上春風留客舟，無窮歸思滿東流。

與君儘日閑臨水，貪看飛花忘卻愁。

翻譯：

江上春風留客舟，無窮歸思滿東流。

江上吹起春風將客船留在了武昌，向東奔流。

與君儘日閑臨水，貪看飛花忘卻愁。

和你整天悠閑地來到水邊，無窮無儘的鄉思和歸意如滔滔江水貪看柳絮飛花而忘記了滿腹的愁緒。

阻風：被風阻滯。君：可指春風，也可指船，或船上友人。儘日：整日。閑：悠閑。飛花：柳絮。忘卻：忘掉。

譯文參考：1、曹保平主編．中國古典詩詞分類賞析古詩卷：內蒙古文化出版社，1999年：525-5262、程景新關淑惠王劍平．詠風古詩百首：海燕出版社，1990年：109-110