聞鷓鴣

作者：尤侗　朝代：清代　

原文：

鷓鴣聲里夕陽西，陌上征人首儘低。

遍地關山行不得，為誰辛苦儘情啼？

翻譯：

鷓鴣聲里夕陽西，陌上征人首儘低。

鷓鴣：鳥名，其鳴聲淒切，如言“行不得也哥哥”，古代詩文中因常用它作為勸阻出行的象征。陌：田間道路。征人：出門旅行的人。

遍地關山行不得，為誰辛苦儘情啼？

關山：泛指關隘山川。古樂府《木蘭詩》：“萬里赴戎機，關山度若飛”。