新雷

作者：張維屏　朝代：清代　

原文：

造物無言卻有情，每於寒儘覺春生。

千紅萬紫安排著，只待新雷第一聲。

翻譯：

造物無言卻有情，每於寒儘覺春生。

大自然雖然默默無言，但卻有情，寒儘而帶來春天，悄悄地安排好萬紫千紅的百花含苞待放。

造物：指天。古人認為天是創造萬物的。每於：常常在。

千紅萬紫安排著，只待新雷第一聲。

大自然早已安排好了萬紫千紅，只等春雷一響，百花就將競相開放。

譯文參考：1、黃剛．《張維屏詩文選》．上海：華東師範大學出版社，1992：81．2、重慶出版社．《讀點經典·第27輯》．重慶：重慶出版社，2011：60．3、黃勤堂．《哲理詩選析》．合肥：安徽文藝出版社，1991：219．