閨怨/怨詩

作者：張紘　朝代：唐代　

原文：

去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。

征客近來音信斷，不知何處寄寒衣？

翻譯：

去年離別雁初歸，今夜裁縫螢已飛。

去年離別正是北雁南飛，今夜燈下衣已不見流螢蹤迹。

征客近來音信斷，不知何處寄寒衣？

遠征的丈夫近來沒有消息，棉衣做好了不知該寄向哪兒？