邊詞

作者：張敬忠　朝代：唐代　

原文：

五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。

即今河畔冰開日，正是長安花落時。

翻譯：

五原春色舊來遲，二月垂楊未掛絲。

五原的春天總是姍姍來遲，二月之間，垂楊尚未發芽。

五原：今內蒙古自治區五原縣，張仁願所築西受降城即在其西北。舊來：自古以來。未掛絲：指柳樹還未吐綠掛絲。

即今河畔冰開日，正是長安花落時。

黃河岸邊。如今開始冰雪消融。長安城里，卻正當落花時節。

即今：如今，現今。冰開日：解凍的時候。長安：在中國陝西的西安和鹹陽附近。

譯文參考：1、於海娣等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第44頁．