洛橋晚望

作者：孟郊　朝代：唐代　

原文：

天津橋下冰初結，洛陽陌上人行絶。

榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見嵩山雪。

翻譯：

天津橋下冰初結，洛陽陌上人行絶。

天津橋下的冰剛結不久，洛陽的大道上便幾乎沒了行人。

天津橋：即洛橋，在今河南省洛陽西郊洛水之上。

榆柳蕭疏樓閣閑，月明直見嵩山雪。

葉落枝禿的榆柳掩映着靜謐的樓台亭閣，萬籟俱寂，悄無人聲。在明靜的月光下，一眼便看到了嵩山上那皚皚白雪。

蕭疏：形容樹木葉落。嵩山：位於河南省西部，地處河南省登封市西北面，是五嶽中的中嶽。

譯文參考：1、賀蒓，李雲朵，王春華編著．唐詩寳鑑閑情逸致卷：陝西人民出版社，2010-03：第202頁-第203頁．