長門怨三首

作者：劉皂　朝代：唐代　

原文：

雨滴長門秋夜長，愁心和雨到昭陽。

淚痕不學君恩斷，拭卻千行更萬行。

宮殿沈沈月欲分，昭陽更漏不堪聞。

珊瑚枕上千行淚，不是思君是恨君。

蟬鬢慵梳倚帳門，蛾眉不掃慣承恩。

旁人未必知心事，一面殘妝空淚痕。

翻譯：

雨滴長門秋夜長，愁心和雨到昭陽。

長門：漢宮名，漢武帝陳皇後失寵後居於此。後世常以為冷宮的代名詞。昭陽：漢殿名，漢成帝皇後趙飛燕所住的地方。後世泛指得寵宮妃所居之處。

淚痕不學君恩斷，拭卻千行更萬行。

宮殿沈沈月欲分，昭陽更漏不堪聞。

珊瑚枕上千行淚，不是思君是恨君。

蟬鬢慵梳倚帳門，蛾眉不掃慣承恩。

旁人未必知心事，一面殘妝空淚痕。